terça-feira, 31 de março de 2009

DIA INTERNACONAL DO LIVRO INFANTIL - 2 de Abril

Eu sou o mundo

Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.

Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.

Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.

Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.

Hani D. El-Masri (Tradução: José António Gomes)

Hani D. El-Masri

Ilustrador e profissional de cinema, nascido no Cairo, Egipto, em 1951, Hani El-Masri foi educado pelos Jesuítas, tendo mais tarde ingressado no Colégio de Belas Artes do Cairo. Emigrou para os Estados Unidos aos trinta e cinco anos. Ali, entrou para a Walt Disney Imagineering, em 1990, onde trabalhou como desenhador conceptual durante cinco anos. Na Imagineering, participou em projectos como o Disneyland’s ToonTown, o Disneyland’s Critter Country de Tóquio, o Museu Infantil de Baltimore, e o Arabian Coast do recentemente inaugurado Tokyo Disney Seas. Em 1995, Hani trabalhou como artista de desenvolvimento visual de projectos na película de animação O Príncipe do Egipto, assim como em A Estrada para El Dorado e Spirit: o corcel indomável. Mais tarde, trabalhou na película Osmosis Jones. Regressado ao Egipto, dedica-se, desde 2005, à realização da sua própria versão para crianças de As mil e uma noites, em forma de livro. Foi premiado como melhor ilustrador pela saga de Xerazade no prémio Suzanne Mubarak, outorgado pelo Egyptian Board on Books for Young People (EBBY).

A Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é uma iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People), difundida em Portugal pela APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil),Secção Portuguesa do IBBY.

segunda-feira, 30 de março de 2009

O RAFA EM BRUXELAS

No passado Sábado, dia 28, a Livraria Orfeu, em Bruxelas, recebeu a visita de inúmeros amigos da Fátima Pombo, portugueses e belgas, para conversar com a autora sobre os livros “Rafa e as Férias de Verão” e “Rafa e a Liberdade”, apresentados por Ângela Jesus (professora de Português como língua estrangeira). O ambiente foi muito agradável e a livraria é muito bonita como testemunham as fotos que nos chegaram.

domingo, 22 de março de 2009

APRESENTAÇÃO DO LIVRO "RAFA E A LIBERDADE"

Ontem, a Biblioteca Pública Municipal de Vila Nova de Gaia foi o cenário para a apresentação do 2.º livro da colecção “Os livros do Rafa” de Fátima Pombo, intitulado “Rafa e a liberdade”. O local da apresentação deveu-se ao facto de um grupo de professores da escola vizinha da biblioteca (Escola Secundária Almeida Garrett) ter possibilitado a leitura, discussão e análise do 1.º livro da colecção aos alunos, o "Rafa e as férias de Verão". Assim, cerca de meia centena de alunos presentes questionaram a autora sobre as motivações de ambos os livros, a(s) personagem(s), o(s) enredo(s) e outros assuntos pertinentes. Fátima Pombo respondeu a todas as questões colocadas e perspectivou já o 3.º volume da colecção que se intitulará “As dúvidas do Rafa” e apresentará um Rafa com 18 anos, com opções e decisões importantes a fazer.
O encontro terminou com a habitual sessão de autógrafos e convívio com a autora.



Nesta apresentação foi ainda comunicado que o livro “Rafa e as férias de Verão” foi um dos 14 livros para crianças e jovens publicado em 2008 incluído no “Portuguese Children´s Books”, do Ministério da Cultura, pela Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas. Na publicação consta uma breve sinopse do livro, um excerto do mesmo, uma breve biografia da autora e a capa do livro. Note-se que todos os textos estão escritos em inglês, uma vez que o mesmo serve para ser divulgado em eventos editoriais e feiras internacionais.

quinta-feira, 19 de março de 2009

A CASA DA LEITURA RECOMENDA



A CASA DA LEITURA, da Fundação Calouste Gulbenkian, incluiu os livros “Anton” de Simão Vieira e “Meia História” de Maria Helena Pires com ilustrações de Dina Sachse, na sua "Montra" de títulos, com as seguintes sinopses, assinadas por Ana Margarida Ramos:

ANTON


“Visualmente surpreendente, pela opção gráfica e pelas originais ilustrações, este livro coloca, em discurso em primeira pessoa, questões pertinentes sobre a diferença e a sua aceitação, referindo-se especificamente à integração de crianças imigrantes em contexto escolar. Anton, o menino que empresta o título à narrativa, relata a sua experiência, desafiando os leitores a perceberem a situação em que se encontra de uma perspectiva completamente diferente. A questão linguística (e até a reflexão metalinguística!), a comunicação com os colegas e os professores, o estabelecimento de parcerias e de cumplicidades, a aprendizagem de uma língua estrangeira e a construção do conhecimento sobre essa segunda língua em confronto com a língua materna, a construção de uma auto-imagem são alguns dos eixos ideotemáticos à volta dos quais, de uma forma acessível, promovendo a identificação e o reconhecimento, se desenvolve a intriga. Feita mais de reflexões soltas e de questões sem respostas, este livro também incentiva à reflexão, à discussão e ao diálogo sobre os temas propostos. As imagens, num registo muito simples, destacam-se pela subtileza e expressividade dos traços, capazes de comunicar, em sentido literal e metafórico, a riqueza interior da personagem, os seus dilemas interiores e a sua particular visão do mundo, marcada pela positividade.” (Ana Margarida Ramos)
MEIA HISTÓRIA

“Colectânea de poesia onde os textos, abordando uma diversidade de temas, exploram sobretudo a dimensão lúdica da linguagem, brincando com as palavras, os sons, os ritmos e as melodias. Com recurso a formas codificadas e a rimas constantes, para além da anáfora e do refrão, a autora percorre universos caros à infância, recriando-os poeticamente, muitas vezes com recurso a narrativas versificadas. As ilustrações, contudo, são o ponto mais frágil da publicação, sobretudo aquelas que procuram representar a fisionomia humana, pelo artificialismo que as caracteriza, a roçar o mau gosto.” (Ana Margarida Ramos)

sábado, 14 de março de 2009

FESTA DOS LIVROS


Apesar do dia de sol convidar a outras paragens, a Salta Folhinhas encheu-se esta manhã para a apresentação dos livros de Amadeu Baptista (Os cavalos a correr e O Sonho do Elefante Tomé) e de João Manuel Ribeiro (Poemas para Brincalhar).
O encontro começou com o segundo a contar a história do Elefante Tomé, escrita pelo primeiro (e com recurso às ilustrações). Seguiu-se a leitura dos excelentes poemas sobre cavalos, pelo autor dos mesmos, Amadeu Baptista.
O encontro finalizou com a leitura de poemas do livro “Poemas para Brincalhar”, entregue já a meio da sessão, o que possibilitou a todos um momento de verdadeira comoção, sobretudo pela reacção do autor e da ilustradora ao livro que viram pela primeira vez. Coisas de que se tece a actividade editorial e que, em certo sentido, também trazem emoção e beleza aos livros e à apresentação pública dos mesmos.

A meio da tarde, em outro lugar – no atelier da ilustradora Isabel Rocha Leite – apresentou-se o livro “O Sonho do Elefante Tomé”, com a presença do autor e ilustradora e de inúmeros amigos, que quiseram conhecer o trabalho de ambos.

sexta-feira, 13 de março de 2009

MAIS DOIS LIVROS NO JL

O JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias desta quinzena (11 a 24 de Março) apresenta, no suplemento JL Educação, na Estante Infanto-Juvenil, mais 2 livros da Trinta Por Uma Linha. São eles: “Meu Fito, Meu Feito” de Vergílio Alberto Vieira (e ilustrações de Elisabete Ferreira) e “O Sonho do Elefante Tomé” de Amadeu Baptista (com ilustrações de Isabel Rocha Leite).
As considerações sobre cada livro são as que se seguem:

quinta-feira, 12 de março de 2009

DRAMATIZAÇÃO DE "ANTON"

“Anton” foi o pretexto. O texto da dramatização, escrito pela Flávia, apresentada por alunos do oitavo ano, descobriu novos caminhos. A pedido do autor havia, no auditório do Colégio S. Miguel, em Fátima, alunos de todas as idades: do 1º ciclo ao 12º ano.
Os mais pequenos talvez não saibam que tiveram a sua primeira aula de Filosofia, mas isso não importa. O importante é o que descobriram andando mais devagar, detendo-se mais tempo a pensar num assunto. Não somos só um nome, somos uma história em construção. Todos contamos, “quando contamos com todos e para todos”.
“Anton” foi um óptimo ponto de partida. O público foi excelente. Simão Vieira, o escritor, professor no seu melhor. Só o tempo, mais de uma hora, voou e soube a pouco.

quarta-feira, 4 de março de 2009

OS CAVALOS A CORRER NA REVISTA "OS MEUS LIVROS"



No n.º 73 deste mês de Março, na revista "Os Meus Livros", com o título “Os cavalos a correr… e os meninos a aprender”, Maria João Pina de Morais, crítica da secção infantil “Primeiras Letras”, apresenta assim o livro de Os cavalos a correr, de Amadeu Baptista com ilustrações de Estela Baptista Costa:

“O cavalo não é um animal como os outros. É a montada, o veículo e, por isso, o seu destino e o destino do homem são inseparáveis.
Este livro, escrito em verso, fala-nos de Pégaso, o cavalo alado da mitologia grega, da lenda do cavalo de Tróia, do nosso cavalo lusitano, da alta escola de ballet equestre, e até da parente Zebra.
Para os meninos que gostam de cavalos este livro é uma boa introdução aos inúmeros mitos, contos e poemas que evocam este nobre animal”.

Acresce a este comentário a indicação da editora – a Trinta Por Uma Linha – e a recomendação da idade – 8 anos.